パーマカルチャー農園や廃材建築などのアペルイの暮らしぶりを見学したいというご要望が増えてきました。これはとても嬉しいことで、一人でも多くの方々に私たちが実践している持続可能なライフスタイルを知っていただきたいと思っています。
We have received an increasing number of requests to see the aperuy lifestyle, such as permaculture farms and salvaged wood construction. This makes us very happy, and we want as many people as possible to learn about the sustainable lifestyle we are practicing.
しかし、連絡もなく、突然「見学させてもらえますか？」という方が多くなってきたことで、今日中に仕上げないといけない農作業や大工仕事の手をとめ、無償で快くじっくりと説明することが心身ともに難しくなってきました。
However, It has become difficult both physically and mentally that we happily provide a detailed explanation free of charge as the number of visitors increase.
見学に来られる方は、旅行での限られた貴重な時間
私たちは手間ひまを要する時間のかかる暮らし
Those who come to see our field are using their limited precious time on their trip.
We live a time-consuming life that requires time and effort.
せっかくお互いの時間を共有するのでしたら、双方に敬意を払った有意義な時間にしたいので、時間潰しで訪問される方ではなく、本気で「アペルイの暮らしを知りたい！」という方にお伝えしたいと思っています。そのため、見学には以下の見学料と事前連絡を設けさせていただきました。
If we share our precious time with each other, we want to make it meaningful and respectful. so we would like to convey this information to people who seriously want to know about sustainable life in aperuy, rather than people who visit to kill time. Therefore, we have set the following fee and advance notice for field trip.
私たちの暮らしは、クリエイトする時間が何よりも大切です。よりみなさまに喜んでいただけるフィールドを作っていきたいという情熱をご理解していただけたら幸いです。
In our lives, time to create is more important than anything else. We hope you can understand our passion for creating a field that will bring even more joy to everyone.
見学料 Tour fee
２時間：お一人様 3,000円
2 hours: 3,000 yen per person
※複数人、団体の場合は人数によって値段が変わりますのでお問い合わせください。
※ Please contact us as the price will change depending on the number of people.
お申し込み方法 How to apply
下記フォームよりお申し込みください。
（お日にちに余裕を持ってご連絡ください）
Please apply using the form below.
(Please contact us with plenty of time to spare)